We're making a runway to hide the water.

[We Sing Our Song] 8. Kim Jin-sook Poet

In 2019, the fall issue (No. 66) of Jeju Writers was titled 'Jeju, Aiming for Illusion'. As Jeju Island was suffering, and a huge destructive scenario of a second airport loomed, members of the Jeju Writers' Association climbed a hill that might disappear, put up wall poems, and collected poems against the second airport for the feature. Time passed, and eventually, the basic plan for the second airport was published. The government plans to build the second airport anyway. The government is planning to build a second airport on Jeju Island without regard for the destruction of the island's identity, but only for the economic benefits of the construction. Nature was here first, but man is destroying it. We've seen too many communities destroyed by development. We can't be bystanders. The conflict between the Gangjeong Naval Base and the second airport is making Jeju an island of conflict, not an island of peace. It is the duty of us writers living on this island to reflect the times. We want to sing our song by serializing our poems in a relay series. / Jeju Writers' Association

비행기가 뜨고 내릴 곳에 많은 오름이 있고 제대로 조사도 된 적 없는 숨골들이 있다. 오래도록 농사를 짓고 살아온 태손땅이 있다. / 사진=copilot

작품에 손대지 마시오 
김진숙

바다 건너 제주를 만나러 오실 때는
구축함과 전투기는 가져오지 마세요
초록을 알아차리는 숨, 그것이면 충분해요 

구럼비 너럭바위도 다 깨부순 저들인데
오름 몇 개쯤이야 단번에 밀어버릴 테지
그림자 검게 드리운 대수산봉 독자봉

난산 신산 수산 성산 고성과 온평까지
물길 숨길 다 막아 활주로 만든다지
돌담도 여백을 두어 바람길 연다는데

저어새 알락도요 검독수리 재갈매기 ···
새들의 국제공항은 이제 문을 닫으라니
그 숨결 푸른 미래는 어디에서 싹틀까 

시작노트

“새가 날아가다가 아름다운 곳을 찾았습니다. 이 아름다운 곳에 매일 오고 싶어 하는 마음으로 제주를 찾았습니다.”

르 클레지오는 자신의 제주 방문을 새의 비행에 비유했다고 한다. 또한 ‘제주는 세계에서 얼마 남지 않은 자연을 간직한 섬’이라 했다. 제주는 그러한 땅이다. 제주를 사랑하고 다시 찾아오는 사람들은 제주가 간직한 제주다움을 사랑하는 것이다.

제주도민의 반대와 부정적인 환경 영향 평가에도 불구하고 제2공항 건설 기본계획이 고시되었다. 비행기가 뜨고 내릴 곳에 많은 오름이 있고 제대로 조사도 된 적 없는 숨골들이 있다. 오래도록 농사를 짓고 살아온 태손땅이 있다. 강정의 해군기지 건설 과정이 그랬듯이 지역 주민의 갈등을 조장하고 공동체를 파괴하는 일이 다시 일어나고 있다. 아픈 역사를 이겨내고 살아가려는 평화의 섬 제주에는 여전히 평화가 없다. 환경 보존과 개발 사이, 지속 가능한 미래는 어떻게 가능한 것인가.